Prières d'offrande de nourriture

Publié le par Jigme Rinchen Doje

AvalokiteshvaraIl est de coutume, avant de commencer un repas de réciter quelques vers par lesqueles on offre symboliquement la nourriture qu'on s'apprête à consommer.

De nombreuses formules variés peuvent être utilisées, selon les circonstances ou selon la dévotion du pratiquant qui le portera davantage vers le Bouddha, vers telle ou telle divinité (Avalokiteshvara, Tara, Mahakala, etc.), ou vers le lama.

OFFRANDE AUX TROIS JOYAUX
TEUNPA LAME SANGYE RIMPOTCHE
Au maître insurpassable, le précieux Bouddha,

KYOBPA LAME DAMTCHEU RIMPOTCHE
Au protecteur insurpassable, le précieux saint Dharma,

DRENPA LAME GUENDUN RIMPOTCHE
Au guide insurpassable, la précieuse Sangha,

KYABNE KEUNTCHO SOUM LA TCHEUPA BUL
Aux sublimes lieux de Refuge, je fais offrande.


OFFRANDE A AVALOKITESHVARA
DJOWO KYEUN GY MA GUEU KOUNTO KAR
Seigneur au coprs blanc qu n'entache nul défaut,

DZO SANGYE GY OU LA GYEN
Le parfait Bouddha couronne votre tête;

TOUDJE TCHEN GY DRO LA ZI
A vous qui regardez les êtres avec compassion,

TCHENREZI LA TCHEUPA BUL
Tchènrèzi, à vous je fais offrande.


OFFRANDE AU MAITRE
O MIN TCHEU KI YING GUI POTRANG NE
A vous qui demeurez dans le palais du sublime domaine de l'absolu,

TU SOUM SANGYE KUN GUI NGOWO NY
Qui êtes l'essence de tous les Bouddhas des trois temps,

RANG SEM TCHEU KOU NGEUN SOUM TEUN DZE PEIL
Qui me montrez que mon propre esprit est le Corps Absolu,

TSAWEIL LAMA CHEL TOU TCHEUPA BUL
A vous, Lama-racine, j'offre cette nouriture.

Publié dans Mantras & Prières

Commenter cet article

mizue 21/07/2014 11:43

LE DERNIER BUDDHA : www.mizuebachelard.com

35. "Mais ce Sûtra se nomme le premier de tous les Sûtras ; celui qui porte ce Sûtra, porte le corps même du Djina."

Celle qui porte ce Sûtra, porte le corps même du Djina.

36. "Parlez, ô fils de famille ; moi qui suis le Tathâgata, me voici devant vous ; [qu’il parle] celui d’entre vous qui désire se charger de la possession de ce Sûtra, pour la fin des temps."

Moi qui suis le Tathâgata, elle a parlé celle qui désire se charger de la possession de ce Sûtra pour la fin des temps.
Sûtra du Lotus de Mizué

caroline colombe 26/10/2013 21:48

excellent --un guide tres clair et pratique, merci